2010年12月17日

新旧・タイ風おでんの素

最近更新がないですね、

と指摘されてしまったので、ここらでひとネタ入れときます(笑)。



先日ご紹介したタイ風おでんの素

パッケージが変わったのね、とタイ通のお客様から教えていただき、
えええほんと???と比べてみました。
101216thai-spice1.jpg
左が旧パッケージ、右が新パッケージです。

パッと見、変わらないように見えますが・・・



実はチャック部分の文字が・・・
101216thai-spice2.jpg
旧版↑

101216thai-spice3.jpg
新版↑ 英語になっています!

1回にスプーン1杯程度でいいよ〜”

そういう意味だったんですね〜!!(←今更)

確かにこれ、中身は代表的な中華スパイス、五香粉(ウーシャンフェン)なんです。
香りが強いから少しでいいんですよね。

そのお客様は新旧両方をお買い上げくださったのですが、
旧版で作った時、分量が分かりづらかったそうで、
新版になって表側に大きく英語表記されていて、気付かれたそうです。

あー書いているとおでん、
食べたくなってきました・・・

寒いですから、
どうぞみなさん風邪に気をつけて、
暖かくしてお過ごしくださいね。

年末までにはまた更新しようと思います。
ではでは。




web拍手
posted by AsianMeal at 12:23 | 東京 ☀ | Comment(0) | 食品>アジア系>タイ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。